Klær · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4103

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Klær
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Oversettelse

Ibn al-Sarh fortalte oss og sa: Jeg så i min morbrors bok, fra 'Aqil, fra Ibn Shihab, med en annen overføringskjede, men med samme betydning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En beretning sier at en overlevering ble funnet i en onkels skrift.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som videreformidlet en beretning fra én overleverer til den neste.

Med samme betydning

Innholdet samsvarer med en annen versjon, selv om ordlyden er forskjellig.

Skrift

En nedskrevet tekst der en overlevering ble bevart.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten peker på betydningen av å bevare og kontrollere overleveringer nøye, blant annet ved å sammenligne skriftlige versjoner og overleveringskjeder. Hadith-lærde vurderer imidlertid ikke bare om en tekst finnes i et skrift, men undersøker også overleverernes pålitelighet og kjedens sammenheng. Siden denne overleveringen er vurdert som svak, kan den ikke alene begrunne et juridisk påbud eller forbud; de juridiske skolene baserer slike forskrifter på bevis som er tilstrekkelig sterke og akseptable.

Lærdommer for i dag
  1. Skriv ned kunnskap nøye, og oppgi kilden slik at andre kan kontrollere den.
  2. Når du vurderer religiøse utsagn, bør du kontrollere både teksten og hvor pålitelig overleveringskjeden er.
  3. Bygg på sterke bevis når du fastsetter et påbud eller forbud, og ikke behandle en svak overlevering som selvstendig bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.