Klær · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4101

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Klær
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd fortalte oss, Muhammad ibn Thawr fortalte oss, fra Ma'mar, fra Ibn Khuthaym, fra Safiyya bint Shayba, fra Umm Salama, som sa: Da versen {De skal trekke sine ytterplagg over seg} ble åpenbart, trådte ansar-kvinnene ut som om det satt kråker på hodene deres på grunn av ytterplaggene de bar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kvinnene blant Ansar tok påbudet om jilbab til seg umiddelbart.

Vanskelige ord forklart
jilbab

Et romslig ytterplagg som bæres over klærne.

Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og de tidlige muslimene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser kvinnene blant Ansars reaksjon som et eksempel på lydighet og omhyggelig beskjedenhet. Overleveringen beskriver klærne deres som et tegn på at de tok verset på alvor; i seg selv er den ikke en fullstendig redegjørelse for alle klesreglene eller meningsforskjellene rundt dem.

Lærdommer for i dag
  1. Ta religiøse retningslinjer på alvor, og omsett dem i gjennomtenkte valg i hverdagen.
  2. Velg klær som uttrykker beskjedenhet, og ta hensyn til islamske retningslinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.