Sahih al-Bukhari, hadith 113
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, han sa: Amr har fortalt oss, han sa: Wahb ibn Munabbih har meddelt meg fra sin bror, som sa: Jeg hørte Abu Huraira si:
«Ingen av Profetens ﷺ følgesvenner har overlevert flere hadither fra ham enn jeg, med unntak av Abdullah ibn Amr, for han pleide å skrive dem ned mens jeg ikke gjorde det.» Ma’mar har bekreftet dette fra Hammam fra Abu Huraira.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Huraira tilskriver sin omfattende kunnskap om hadither til Abdullahs nedtegnelser.
De som møtte Profeten ﷺ, trodde på ham og døde som muslimer.
Overleveringer om Profetens ﷺ ord, handlinger og godkjennelser.
Å føre ord ned skriftlig for å bevare dem og videreformidle dem senere.
Lærde utleder herfra at det er tillatt og verdifullt å skrive ned kunnskap for å bevare den. Abu Hurairas ord viser også ydmykhet: Han anerkjenner Abdullah ibn Amrs særlige bidrag uten å skjule sin egen omfattende kunnskap. Overleveringen viser at kunnskap kan videreformidles både ved å memorere og ved å skrive den grundig ned.
- Skriv ned viktig kunnskap grundig, og kontroller notatene dine mot pålitelige kilder.
- Anerkjenn andres bidrag til å bevare og videreformidle kunnskap.
- Bruk både memorering og nedskriving som utfyllende måter å bevare kunnskap på.
I denne overleveringen forteller Abdullah ibn Amr at han skrev ned Profetens ﷺ ord, og at Profeten ﷺ ga ham tillatelse til det.
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)Ali nevner her at følgesvennene, bortsett fra Koranen, ikke hadde noen generell skriftlig samling med seg. Sammen med denne overleveringen viser dette at praksis og omstendigheter varierte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.