Sunan Abi Dawud, hadith 4147
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Abu Tawba har fortalt oss, Sulayman – det vil si Ibn Hayyan – har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Guds sendebuds ﷺ sengeleie var av lær og fylt med palmefiber.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺs enkle liggepute var fylt med palmefibre.
En pute eller myk gjenstand som noen ligger eller hviler på.
Solide fibre fra palmetreet, her brukt som fyll.
Lærde ser beskrivelsen som et eksempel på Profeten ﷺs enkle livsførsel. Overleveringen fremhever nøysomhet og beskjedenhet, men gjør ikke luksuriøse eiendeler forbudt i seg selv; den oppmuntrer til ikke å bli knyttet til komfort og prangende forbruk.
- Velg det som er nyttig og passende når du handler, i stedet for å gjøre komfort eller status til et mål.
- Øv deg på å være tilfreds med enkle ting og vær takknemlig for det du bruker i hverdagen.
- Ikke vurder en persons fromhet ut fra prisen på eiendelene deres; nøysomhet er en verdi, ikke et mål for å dømme andre.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha beskriver Profeten ﷺs enkle sengeleie og henger derfor nært sammen med omtalen av liggeputen hans.
Sunan Abi Dawud · #4145 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om puter og bidrar til å sette beskrivelsen av enkle husholdningsting i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.