Sunan Abi Dawud, hadith 4148
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Musaddad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Khalid al-Hadhdha' har fortalt oss, fra Abu Qilabah, fra Zaynab bint Umm Salamah, fra Umm Salamah, som sa:
«Hennes sengeleie var plassert rett overfor Allahs sendebuds (ﷺ) bønneområde.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Oemm Salamas liggeplass lå overfor bønneplassen til Profeten ﷺ.
Stedet der noen hvilte eller sov.
Stedet der Profeten ﷺ utførte bønnen sin.
Lærde utleder av denne overleveringen at oppholdsrommene i profetens husholdning kunne ligge nær bønneplassen. Teksten beskriver denne nærheten; i seg selv inneholder den ingen forskrift om hvordan soverom eller bønnerom skal innredes.
- Hold boligen enkel, og innred den praktisk for hvile og tilbedelse.
- Verdsett den beskjedne livsførselen i profetens husholdning uten å gjøre denne beskrivelsen til et obligatorisk krav til boliginnredning.
- Sett av plass til bønn hjemme, selv om bønneplassen ligger nær det vanlige oppholdsrommet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.