Sunan Abi Dawud, hadith 417
Overlevert av Salamah ibn al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانَ بْنِ عِيسَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا .
Amr ibn Ali har fortalt oss, fra Safwan ibn Isa, fra Yazid ibn Abi Ubayd, fra Salama ibn al-Akwa', som sa:
«Profeten ﷺ pleide å be maghrib-bønnen når solen gikk ned, idet dens øvre kant forsvant.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Maghrib så snart solen hadde gått ned.
Den obligatoriske bønnen som utføres etter solnedgang.
Den øverste kanten av solen som fortsatt er synlig ved horisonten.
Lærde utleder av dette at tiden for Maghrib begynner så snart solen har forsvunnet helt bak horisonten, og at bønnen da bør utføres uten unødig forsinkelse. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner solnedgang som starten på Maghrib-tiden; detaljene om når denne tiden slutter, varierer i deres utlegninger.
- Be Maghrib så snart solen har gått helt ned, uten å utsette bønnen unødig.
- Sjekk de lokale bønnetidene, og sørg for at bønnen din samsvarer med starten på Maghrib-tiden.
Anas ibn Malik beskriver at følgesvennene ba Maghrib sammen med Profeten ﷺ, noe som samsvarer med tidspunktet i denne overleveringen.
Sunan Abi Dawud · #418 (Hasan Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om tiden for Maghrib og bidrar til å forstå retningslinjene for bønnetidspunktet i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.