Sunan Abi Dawud, hadith 416
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Dawud ibn Shabibfortalte den til Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ .
Dawud ibn Shabib fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Thabit al-Bunani, fra Anas ibn Malik, som sa: Vi pleide å be maghrib-bønnen sammen med Profeten ﷺ og deretter skyte piler, slik at hver enkelt av oss kunne se hvor pilen hans landet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter maghrib-bønnen var det fortsatt nok lys til å se hvor pilene landet.
Den obligatoriske bønnen rett etter solnedgang.
En ferdighetsøvelse med pil og bue.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ utførte maghrib-bønnen tidlig i dens tidsrom: Det var fortsatt nok dagslys etterpå til å se pilene. Overleveringen viser også at tillatt ferdighetstrening etter bønnen er lov, så lenge den ikke forsinker bønnen eller fortrenger en plikt.
- Utfør maghrib i god tid etter solnedgang, og ikke la andre aktiviteter forsinke bønnen.
- Øv på tillatte ferdigheter, som bueskyting, på en måte som respekterer bønnen og andre plikter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.