Hårkjemming · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4181

Overlevert av Al-Walid ibn Uqbah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

MunkarBok: Hårkjemming
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

Oversettelse

Ayyub ibn Muhammad ar-Raqi fortalte oss, Umar ibn Ayyub fortalte oss, fra Ja'far ibn Burqan, fra Thabit ibn al-Hajjaj, fra Abdullah al-Hamdani, fra al-Walid ibn Uqba, som sa: Da Allahs profet ﷺ erobret Mekka, begynte Mekkainnbyggerne å komme til ham med barna sine for at han skulle påkalle velsignelse over dem og stryke dem over hodene. Han sa: Jeg ble også ført til ham, men jeg var smurt med khaluq, og derfor rørte han ikke ved meg på grunn av khaluqen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver et barn som ikke ble berørt på grunn av duftstoff.

Vanskelige ord forklart
Khaluq

Et duftstoff eller en parfyme, vanligvis med en tydelig farge.

Å be om velsignelse

Å be Allah om godhet og velsignelse for noen.

Hva lærde trekker ut av den

Siden overleveringskjeden er svært svak, bygger klassiske lærde ikke en selvstendig juridisk vurdering av berøring av barn eller bruk av duftstoffer på den. Handlingen som beskrives, kan høyst leses som en omtalt beretning; regler om parfyme og kjønnsetikette må underbygges med pålitelige tekster og generelle rettsprinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Lær barn gode vaner for personlig stell og bruk av duftstoffer fra tidlig alder.
  2. Ikke fastsett religiøse regler om berøring eller parfyme utelukkende på grunnlag av denne svært svake overleveringen.
  3. Be Allah om velsignelse for barn, og behandle dem med omsorg og vennlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.