Sunan Abi Dawud, hadith 419
Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Musaddad har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Abu Bishr, fra Bashir ibn Thabit, fra Habib ibn Salim, fra An-Nu'man ibn Bashir, som sa: Jeg er den mest kunnskapsrike av alle mennesker om tidspunktet for denne bønnen, nemlig den sene nattbønnen. Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre den når månen gikk ned på sin tredje natt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte ‘Isha-bønnen da månen gikk ned på den tredje natten.
Den obligatoriske nattbønnen, som begynner etter solnedgang når kveldsskumringen har forsvunnet.
Den tredje natten i månemåneden; da går månen ned senere på kvelden.
Lærde utleder her at ‘Isha-bønnen noen ganger ble utført senere på natten. Overleveringen beskriver en praksis fra Profeten ﷺ, men sier ikke at enhver muslim alltid må utsette bønnen til dette tidspunktet. Lovskolene drøfter om det er best å be tidlig eller senere med utgangspunkt i denne og andre overleveringer, samtidig som de tar hensyn til situasjonen og hva som er lettest for fellesskapet.
- Be ‘Isha innenfor den fastsatte tiden, og ikke utsett den til et tidspunkt der du risikerer å gå glipp av bønnen.
- Ta hensyn til hva som er lettest og til omstendighetene for dem som ber sammen når du velger et senere tidspunkt for bønnen.
Denne sahih-overleveringen beskriver at Profeten ﷺ noen ganger utsatte ‘Isha-bønnen, og tydeliggjør dermed spillerommet innenfor bønnetiden.
Sunan Abi Dawud · #421 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om tidspunktet for nattbønnen og bidrar til å forstå ulike bønnepraksiser i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.