Sunan Abi Dawud, hadith 4200
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ .
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Sadaqa al-Daqiqi har fortalt oss, Abu Imran al-Jawni har fortalt oss, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ fastsatte en tidsfrist på førti dager for oss til å barbere kjønnshåret, klippe neglene, trimme barten og nuppe armhulehåret. Abu Dawud sa: Ja'far ibn Sulaiman overførte dette fra Abu Imran, fra Anas, uten å nevne profeten ﷺ. Han sa: 'En tidsfrist på førti dager ble fastsatt for oss.' Denne versjonen er mer korrekt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det finnes en grense på førti dager for stell av negler og kroppshår.
Fjerning av håret rundt kjønnsorganene.
Fjerning av håret under armene.
Den angitte lengste tiden det er greit å utsette dette stellet; det er ikke en oppfordring til å vente førti dager hver gang.
Lærde forstår de nevnte førti dagene som en ytterste grense for å forsømme dette stellet, ikke som en anbefalt ventetid. De fire sunnittiske rettsskolene regner fjerning av kjønnshår og armhulehår, klipping av negler og å holde barten kort som en del av fitrah-stellet; den nøyaktige rettslige vurderingen varierer etter handling og rettsskole.
- Klipp neglene og stell kroppshåret i tide; ikke utsett dette stellet i mer enn førti dager.
- Hold barten kort og velg en regelmessig rutine for kroppsstell som passer dine personlige behov.
Denne overleveringen nevner flere handlinger knyttet til fitrah og setter dermed personlig stell inn i en bredere profetisk ramme.
Sunan Abi Dawud · #4199 (Sahih)Denne overleveringen inneholder en befaling om å holde barten kort og knytter seg dermed til en av de nevnte stellhandlingene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.