Sunan Abi Dawud, hadith 4201
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ .
Ibn Nufayl har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss: Jeg leste for Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, og Abd al-Malik leste det for Abu az-Zubayr, og Abu az-Zubayr overleverte det fra Jabir, som sa:
«Vi pleide å la bartene våre vokse, unntatt under hajj eller umra.» Abu Dawud sa: «Istihdad betyr å barbere kjønnshåret.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen omtaler å la barten vokse under pilegrimsreisen.
Håret over overleppen; i oversettelsen av denne overleveringen sies det at man lot det vokse.
Fjerning eller barbering av kjønnshår. Abu Dawud forklarer denne betydningen mot slutten av overleveringen.
Den store og den lille pilegrimsreisen til Mekka.
Lærde bygger ikke et selvstendig påbud om å la barten vokse under Hajj eller Umrah på denne svake overleveringskjeden. De sterke overleveringene om fitra, blant annet Sahih al-Bukhari 5889, nevner derimot trimming av barten som en del av stellet. De fire sunnittiske lovskolene regner derfor trimming av barten som en del av personlig renhet; detaljene om hvordan dette bør gjøres, varierer. Abu Dawud forklarer dessuten her at istihdad betyr barbering av kjønnshår.
- Ta vare på din personlige hygiene og trim barten i tråd med de sterke overleveringene om fitra.
- Ikke bygg et religiøst påbud eller forbud utelukkende på en svak overleveringskjede.
- Spør en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på stell under Hajj eller Umrah.
Denne Sahih-overleveringen nevner stellhandlinger som hører til fitra, og gir et sterkere grunnlag for de generelle retningslinjene om personlig hygiene.
Sahih al-Bukhari · #1538 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omhandler en handling knyttet til pilegrimsreisen og gir pålitelig kontekst for regler som gjelder Hajj.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.