Sunan Abi Dawud, hadith 4202
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ عَنْ سُفْيَانَ " إِلاَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى " إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " .
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, og Musaddad har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss – med samme betydning – fra Ibn Ajlan, fra Amr ibn Shuayb, fra hans far, fra hans bestefar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Napp ikke ut de grå hårene. Enhver muslim som får et grått hår i islam...» Ifølge Suyfans versjon: «...vil det være et lys for ham på Oppstandelsens dag.» Og i Yahyas versjon sies det: «...vil Allah skrive ned en god gjerning for det og slette en synd for det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Grått hår fortjener respekt: Ikke napp det, for det gir belønning og lys.
Hår som mister fargen når man blir eldre.
Å trekke hår ut av huden med hånden eller en pinsett.
En belønning og ære fra Allah på dommens dag.
Lærde utleder av forbudet at grå hår ikke bør nappes; mange lærde anser dette som mislikt, mens noen anser det som forbudt. Belønningen understreker at alderdom og grått hår ikke er en skam, men kan bæres med verdighet. Overleveringen lovpriser det å la grått hår være; den pålegger ikke noen å stelle utseendet sitt på en bestemt måte.
- La grå hår være, og møt alderdommen med verdighet.
- Ikke se på endringer i utseendet som en grunn til skam, men som en anledning til å be Allah om belønning.
- Stell utseendet ditt pent uten å nappe ut grå hår.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.