Seglringer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4231

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Seglringer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd ar-Rahim fortalte oss, Rawh fortalte oss, Ibn Jurayj fortalte oss, fra Bunana, den frigjorte slavinnen til Abd ar-Rahman ibn Hassan al-Ansari, fra Aisha som sa: Mens hun var hos henne, ble en jente ført inn til henne som bar bjeller som klinget. Da sa hun: 'Før henne ikke inn til meg med mindre dere fjerner bjellene hennes.' Og hun sa: 'Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: Englene går ikke inn i et hus der det finnes en bjelle.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha lot ikke en jente komme inn før de ringlende bjellene hennes var tatt av.

Vanskelige ord forklart
Små bjeller

Små bjelleformede gjenstander som ringer når de beveges.

Engler

Skapninger av Allah som adlyder Ham; her dreier det seg om engler som går inn i et hus.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man bør unngå ringlende bjeller i huset og på klærne, fordi Profeten ﷺ sa at engler ikke går inn i et hus der det finnes en bjelle. Overleveringen nevner ingen unntak eller nærmere avgrensning; jurister drøfter derfor hvordan dette gjelder ulike typer bjeller og bruken av dem. Aisha handlet varsomt ved å be om at bjellene ble tatt av før jenta kom inn.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk om leker, tilbehør og klær lager unødvendig ringelyd, og velg en lydløs variant når det passer.
  2. Hvis du følger en religiøs veiledning, gjør det rolig og med respekt for personen det gjelder.
  3. Ta uttalelser om engler og det usette slik de er overlevert, uten å legge til ubekreftede detaljer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.