Prøvelser og harde slag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4249

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og harde slag
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Faris har fortalt oss, Ubayd Allah ibn Musa har fortalt oss, fra Shayban, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Ve araberne for det onde som nærmer seg! Den som holder sin hånd tilbake, har vunnet fremgang.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under truende uro i samfunnet er selvbeherskelse en vei til trygghet.

Vanskelige ord forklart
Ve

En alvorlig advarsel om fare og ulykke.

Å holde tilbake hånden

Å avstå fra vold og handlinger som øker uroen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man under voldelige splittelser ikke bør bidra til blodsutgytelse og samfunnsoppløsning. Oppfordringen til tilbakeholdenhet er ikke en generell oppfordring til å la urett fortsette: hvordan den anvendes, avhenger av situasjonen og må veies opp mot islamske regler for å forhindre større skade.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke del opphissende meldinger før du nøye har kontrollert innholdet og konsekvensene.
  2. Ikke delta i vold eller hevn; søk fredelig og rettferdig mekling i konflikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.