Sunan Abi Dawud, hadith 4293
Overlevert av Dhu Mikhbar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Dhu Mikhbar
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ " وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى .
Mu’ammal ibn al-Fadl al-Harrani fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, Abu Amr fortalte oss, fra Hassan ibn Atiyya, med denne hadithen, og han la til i den:
«Muslimene vil da skynde seg til våpnene sine og kjempe, og Allah vil ære denne gruppen med martyrdøden.» Abu Dawud sa: «Men al-Walid har overlevert denne hadithen fra Jubayr, fra Dhu Mikhbar, fra Profeten ﷺ.» Abu Dawud sa også: «Rawh, Yahya ibn Hamza og Bishr ibn Bakr har også overlevert den fra al-Awza’i, slik Isa nevnte.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Muslimene kjemper i denne prøvelsen ved endetiden, og en gruppe dør som martyrer.
En ærefull død for Allahs skyld; teksten beskriver en særskilt gruppe i en framtidig kamp.
Rekken av fortellere som en hadith er blitt overlevert gjennom.
Lærde leser tillegget om martyrdød som en beskrivelse av en bestemt framtidig hendelse, ikke som en generell oppfordring til å kjempe. Omtalen av ulike overleveringskjeder understreker at overleveringsveier må sammenlignes nøye. Teksten gir i seg selv ingen blankofullmakt til vold; religiøse utsagn om kamp vurderes i lys av de øvrige kildene og vilkårene deres.
- Søk standhaftighet i tro og tilbedelse, også når du leser om prøvelser.
- Bruk aldri beskrivelser av framtidig kamp som rettferdiggjøring av egen vold eller handling på eget initiativ.
- Når du studerer hadither, bør du undersøke både vurderingen og forskjellene mellom overleveringskjedene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.