Sunan Abi Dawud, hadith 4294
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abbas al‑Anbarifortalte den til Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thabit ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 4Hans far, Thabitأَبِيهِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 7Malik ibn Yukhamirمَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ
- 8Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ " . ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ . يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ .
Abbas al-Anbari har fortalt oss, Hashim ibn al-Qasim har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Thabit ibn Thawban har fortalt oss, fra sin far, fra Makhul, fra Jubayr ibn Nufayr, fra Malik ibn Yukhamir, fra Muadh ibn Jabal, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jerusalems blomstringstid inntreffer når Yathrib ligger i ruiner, Yathribs ødeleggelse sammenfaller med det store krigets utbrudd, det store krigets utbrudd fører til erobringen av Konstantinopel, og erobringen av Konstantinopel følges av Dajjals fremtreden.» Deretter slo han hånden sin på låret eller skulderen til den han snakket til – det vil si Muadh ibn Jabal – og sa: «Dette er like sant som at du befinner deg her» eller «som at du sitter der».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen nevner en rekke hendelser som skjer før Dajjals komme.
Jerusalem, særlig det hellige stedet der al-Aqsa-moskeen ligger.
Et eldre navn på Medina.
Den store krigen som nevnes i overleveringen.
Lærde leser de nevnte hendelsene som tegn som henger sammen i en bestemt rekkefølge. Teksten oppgir ingen nøyaktige årstall og gir ikke grunnlag for med sikkerhet å likestille nåtidige hendelser med denne forutsigelsen. Hadithen beskriver et tegn; den fastsetter ingen ny trosplikt eller rettsregel.
- Bygg uttalelser om endetiden på pålitelige tekster, og vær tilbakeholden med å knytte dem til aktuelle hendelser.
- La kunnskap om Tegnene på Timen oppmuntre deg til tro, anger og gode gjerninger.
- Del profetiske budskap med omtanke, og skill mellom det teksten sier og det mennesker legger til.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel omtaler beslektede hendelser rundt Medina, den store krigen og Tegnene på Timen.
Sunan Abi Dawud · #4293 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner det samme profetiske budskapet og gir en sterk, beslektet kilde om temaet.
Sahih al-Bukhari · #1874 (Sahih)Denne sahih-hadithen beskriver at Medina til slutt vil bli forlatt, og er knyttet til temaet om den nevnte tilstanden i Yathrib.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.