Sunan Abi Dawud, hadith 4308
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Ibrahim ibn Salih ibn Dirham fortalte meg og sa: Jeg hørte min far si: Vi dro på pilegrimsferd og møtte en mann som spurte oss: 'Er det en by nær dere som kalles al-Ubullah?' Vi svarte: 'Ja.' Han sa: 'Kan noen av dere påta seg å be to eller fire rak'ah for meg i al-Ashshar-moskeen og si:
"Disse er for Abu Hurayrah"?' Han [Abu Hurayrah] sa: 'Jeg hørte min venn Abul-Qasim ﷺ si: "Sannelig vil Allah oppreise martyrer fra al-Ashshar-moskeen på Oppstandelsesdagen, og ingen andre enn de vil stå sammen med martyrene fra Badr."' Abu Dawud sa: Denne moskeen ligger ved elven.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner martyrer som skal stå opp sammen med martyrene fra Badr.
Et stedsnavn som nevnes i overleveringen.
Bønneenheter som en rituell bønn består av.
Mennesker som regnes som martyrer; deres nøyaktige status tilkommer Allah.
Fordi overleveringskjeden er svak, kan denne teksten ikke brukes som selvstendig bevis for en særlig religiøs status for moskeen i al-Asjsjar eller for en bestemt belønning ved å be der. Lærde vurderer slike påstander ut fra pålitelige bevis; de fire sunnittiske rettsskolene bygger påbud og forbud på anerkjente bevistekster, ikke på denne svake overleveringen alene.
- Ikke baser særlige religiøse løfter knyttet til et sted på én svak overlevering.
- Undersøk hvor pålitelig en beretning er før du videreformidler den som en fastslått uttalelse fra Profeten ﷺ.
- Be oppriktig og søk belønning hos Allah uten å tilskrive et sted bestemte fortjenester som ikke er bevist.
Denne Sahih-overleveringen understreker at handlingers verdi henger sammen med intensjonen; den bekrefter ikke den konkrete påstanden om moskeen i al-Asjsjar.
Sunan Abi Dawud · #4307 (Sahih)Denne overleveringen er Sahih og gir et mer pålitelig sammenligningsgrunnlag for beretninger om hendelser og martyrer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.