Sunan Abi Dawud, hadith 431
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، - يَعْنِي الْجَوْنِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ " . أَوْ قَالَ " يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ " .
Musaddad har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Abu Imran – det vil si al-Jawni – fra Abdullah ibn as-Samit, fra Abu Dharr, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg:
«O Abu Dharr, hvordan vil du handle når du er under herskere som dreper bønnen eller utsetter bønnen?» Jeg sa: «O Allahs sendebud, hva befaler du meg da?» Han svarte: «Forrett bønnen til dens rette tid. Hvis du deretter rekker å be sammen med dem, så gjør det, for da regnes den som en frivillig bønn for deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be i tide, og gjenta bønnen sammen med menigheten hvis lederne utsetter den.
Et kraftfullt uttrykk for å forsømme bønnen eller alvorlig svekke den korrekte utførelsen av den.
Innenfor tidsrommet som islamsk lov har fastsatt for den aktuelle bønnen.
En ekstra bønn som utføres i tillegg til den obligatoriske bønnen.
Lærde utleder herfra at en muslim ikke bør utsette den obligatoriske bønnen fordi en leder gjør det: Han ber først i tide og slutter seg senere til menigheten når den ber. Den senere bønnen regnes for ham som en frivillig bønn. Overleveringen understreker dermed både betydningen av å holde bønnetiden og å bevare tilknytningen til fellesbønnen.
- Planlegg bønnene dine slik at du ikke gjør tidspunktet for den foreskrevne bønnen avhengig av andres timeplan.
- Hvis du allerede har bedt i tide og senere kan be sammen med menigheten, gjør det når det passer.
- Behandle bønnen som en fast prioritet, også når ledere forsømmer bønnetidene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.