Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 430

Overlevert av Abu Qatadah ibn Rib'i. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatadah ibn Rib'i

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Haywa ibn Shurayh al-Misri fortalte oss, Baqiyya fortalte oss, fra Dubara ibn Abdullah ibn Abi Sulayk al-Alhani, Ibn Nafi' informerte meg, fra Ibn Shihab az-Zuhri, som sa: Sa'id ibn al-Musayyib sa at Abu Qatada ibn Rib'iyy fortalte ham og sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Allah den Opphøyde har sagt: Jeg har pålagt ditt samfunn fem bønner, og Jeg har inngått et løfte hos Meg selv om at den som kommer og holder fast ved dem til deres rette tider, ham skal Jeg la tre inn i Paradis. Men den som ikke holder fast ved dem, for ham finnes det intet løfte hos Meg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som passer på de fem bønnene til fastsatt tid, får løftet om Paradiset.

Vanskelige ord forklart
til de fastsatte tidene

Innenfor tidsrommet som er foreskrevet for hver av de fem bønnene.

pakt

Et løfte fra Allah til den som trofast og regelmessig passer på bønnene.

utføre samvittighetsfullt

Å ivareta bønnene regelmessig og nøye, med oppmerksomhet på de foreskrevne tidene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at de fem daglige bønnene er en plikt, og at det har stor fortjeneste å passe på tidene deres. Løftet om Paradiset understreker Allahs barmhjertighet og alvoret i å forsømme bønnen; teksten sier ikke at noen står utenfor Allahs dom. Lovskolene anerkjenner betydningen av de foreskrevne bønnetidene, mens de juridiske detaljene om start- og sluttid varierer etter bønn og lovskole.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg dagen rundt de fem bønnene, og bruk påminnelser for å utføre dem innenfor de foreskrevne tidene.
  2. Legg merke til når bønnerutinen din blir satt under press, og ta et konkret steg for å passe bedre på den aktuelle bønnen.
  3. Be Allah om standhaftighet, og vend tilbake til bønnen etter en forsømmelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.