Sunan Abi Dawud, hadith 4356
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدِ ارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضُرِبَ عُنُقُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الاِسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الاِسْتِتَابَةَ .
Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Hafs har fortalt oss, ash-Shaybani har fortalt oss, fra Abu Burdah, med denne beretningen. Han sa: En mann som hadde falt fra islam, ble ført til Abu Musa. Han oppfordret ham til å angre i tjue netter eller omtrent så lenge. Deretter kom Mu'adh og oppfordret ham, men han nektet, og da ble han halshogd. Abu Dawud sa: Abd al-Malik ibn Umayr har også overlevert dette fra Abu Burdah, men nevnte ikke oppfordringen til omvendelse. Ibn Fudayl har overlevert det fra ash-Shaybani, fra Sa'id ibn Abi Burdah, fra hans far, fra Abu Musa, og heller ikke der ble oppfordringen til omvendelse nevnt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Musa og Mu'adh oppfordret først en frafallen til å vende tilbake.
Mannen hadde forlatt islam.
Han ble oppfordret til å omgjøre valget sitt og vende tilbake til islam.
Klassiske jurister drøftet denne overleveringen innenfor rettsreglene om frafall og myndighetene til det islamske styret. Oppfordringen om å vende tilbake er en viktig del av hendelsen slik den er overlevert; juristene var uenige om den nøyaktige plikten og tidsfristen. Beretningen beskriver en rettssak ført av myndighetene på den tiden og gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å bruke vold. Strafferettslige avgjørelser tilkommer utelukkende kompetente rettsinstanser, med bevis, prosessuelle garantier og gjeldende lov.
- Behandle religiøse forskjeller med verdighet, og søk råd hos pålitelige lærde hvis du har spørsmål.
- Overlat strafferettslige spørsmål utelukkende til kompetente myndigheter, og bruk aldri vold på eget initiativ.
- Les en historisk beretning i sin juridiske sammenheng, og utled ikke at den gir deg personlig myndighet.
Denne sahih-overleveringen gir bakgrunnen for Abu Musas møte med Profeten ﷺ og utdyper den beslektede overleveringsrekken.
Sunan Abi Dawud · #4358 (Hasan Isnaad)Denne overleveringen fra Ibn Abbas handler også om oppfordringen til omvendelse ved frafall og er vurdert som hasan.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.