Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4358

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwazifortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3Hans far, al‑Husaynأَبِيهِ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi har fortalt oss, Ali ibn al-Husayn ibn Waqid har fortalt oss, fra sin far, fra Yazid an-Nahwi, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh pleide å skrive for Allahs sendebud ﷺ, men djevelen fikk ham til å snuble, og han sluttet seg til de vantro. Allahs sendebud ﷺ beordret at han skulle drepes på erobringsdagen, men Uthman ibn Affan ba om beskyttelse for ham, og Allahs sendebud ﷺ innvilget ham beskyttelse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Uthman ba om beskyttelse for Ibn Abi Sarh, og Profeten ﷺ innvilget den.

Vanskelige ord forklart
å be om beskyttelse

Å be om at noen får trygghet og beskyttelse.

erobringen

Erobringen av Mekka, som overleveringen viser til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en leder med myndighet kan innvilge beskyttelse til noen som ber om trygghet, også når personen tidligere har gjort noe alvorlig. Overleveringen viser også at det er akseptabelt å gå i forbønn gjennom en pålitelig person. Detaljene om frafall og foreskrevne straffer drøftes av jurister innenfor deres bredere bevisgrunnlag og rettslige vilkår; denne hendelsen er ingen blankofullmakt for enkeltpersoner til å bruke vold.

Lærdommer for i dag
  1. Ved en alvorlig konflikt bør du be om beskyttelse gjennom personer med myndighet og tillit, ikke ta saken i egne hender.
  2. Bruk innflytelsen din til å fremme trygghet og en grundig behandling av andre.
  3. Vurder juridiske spørsmål ut fra anerkjente lærde og kompetente myndigheter, ikke på grunnlag av ett tekstutdrag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.