Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 443

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyafortalte den til Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

Oversettelse

Wahb ibn Baqiyya fortalte oss, fra Khalid, fra Yunus ibn Ubayd, fra al-Hasan, fra Imran ibn Husayn, at Allahs sendebud ﷺ var på reise da de alle sovnet og gikk glipp av fadjr-bønnen. De våknet først da de kjente solens hete. Da reiste de et lite stykke til solen hadde steget tilstrekkelig høyt. Deretter befalte han en muadhdhin å rope adhan, og profeten ba to rak'aher før fadjr-bønnen. Så ble iqamah ropt opp, og han ledet dem i fadjr-bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter at Fajr-bønnen var blitt forsovet, ba Profeten ﷺ først sunnah-bønnen og deretter den obligatoriske bønnen.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenheter som en bønn er satt sammen av.

adhan

Kallet som varsler at bønnetiden har begynt.

iqamah

Kallet som varsler at den felles bønnen skal begynne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at de to sunnah-raka'atene for Fajr kan bes etter oppvåkningen, men før den obligatoriske Fajr-bønnen. Profeten ﷺ lot gruppen først fortsette til solen sto høyt, og ba deretter sunnah-bønnen etterfulgt av den obligatoriske bønnen. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for å ta igjen forsømte bønner og tilhørende sunnah-bønner; denne overleveringen understreker at en forsømt obligatorisk bønn likevel skal utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du forsov deg og gikk glipp av Fajr, utfør bønnen når du våkner og er i stand til det.
  2. Lær om sunnah-bønnen for Fajr, og be den i tråd med omstendighetene og retningslinjene til lovskolen din.
  3. Avtal hvem som skal stå for adhan og iqamah ved felles bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.