Sunan Abi Dawud, hadith 442
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ " .
Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Hammad har meddelt oss, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, at Profeten ﷺ sa:
«Den som glemmer en bønn, skal be den når han husker den; det finnes ingen annen soning for den enn dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et glemt bønn skal utføres så snart man kommer på den.
En handling som bøter på en forsømmelse; her er det å ta igjen bønnen den foreskrevne soningen.
Så snart noen innser at han har gått glipp av en bønn fordi han glemte den.
Lærde utleder at den som har gått glipp av en bønn på grunn av glemsel, må ta den igjen så snart han kommer på det. De fire sunnittiske lovskolene pålegger at forsømte obligatoriske bønner tas igjen; å unnlate bønn med vilje faller ikke inn under glemselen som omtales i denne teksten, og krever også anger. Formuleringen angir det å ta igjen bønnen som den særlige soningen for en glemt bønn.
- Hvis du oppdager at du har glemt en bønn, skal du utføre den så snart du kommer på det.
- Hold oversikt over bønnene dine, og bruk en påminnelse hvis du er redd for å gå glipp av dem på grunn av søvn eller travelhet.
- Be Allah om tilgivelse hvis du med vilje har forsømt en bønn, og ta igjen den forsømte bønnen.
Denne sahih-overleveringen uttrykker det samme: Den som glemmer en bønn eller forsovner seg fra den, ber den når han kommer på det.
Sunan Abi Dawud · #443 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver en forsømt Fajr-bønn under en reise og viser at bønnen ble utført etter oppvåkningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.