Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4437

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Abd as‑Salam ibn Hafsعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, Talq ibn Ghannam har fortalt oss, Abd as-Salam ibn Hafs har fortalt oss, Abu Hazim har fortalt oss, fra Sahl ibn Sa'd, fra Profeten ﷺ, at en mann kom til ham og innrømmet overfor ham at han hadde begått utukt med en kvinne som han navnga. Da sendte Allahs sendebud ﷺ bud etter kvinnen og spurte henne om saken, men hun nektet for å ha begått utukt. Derfor lot han det foreskrevne straffet med pisking bli iverksatt mot mannen, men lot kvinnen gå.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En tilståelse binder bare den som tilstår; kvinnen ble løslatt.

Vanskelige ord forklart
Ulovlig seksuell omgang (zina)

Seksuell omgang utenfor et gyldig ekteskap.

Foreskrevet straff (hadd)

En straff som i islamsk rettslære er knyttet til visse lovbrudd, og som bare kan ilegges av en kompetent myndighet etter at de nødvendige beviskravene er oppfylt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en tilståelse i utgangspunktet bare får konsekvenser for den som tilstår; den beviser ikke automatisk skyld hos en annen person som blir nevnt. Dommeren må høre den anklagede separat og kan ikke basere en straff på en udokumentert anklage. Rettskolene drøfter nærmere vilkår for en gyldig tilståelse og beviskravene; anvendelse av hudud hører under kompetente myndigheter, ikke privatpersoner.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta anklager for å være bevist: Hør hver berørt part separat og undersøk bevisene.
  2. Ikke spre noens navn eller en udokumentert anklage videre; beskytt ære og privatliv.
  3. Overlat straffesaker til kompetente dommere, og ikke iverksett straff på egen hånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.