Sunan Abi Dawud, hadith 446
Overlevert av Dhu Mikhbar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Dhu Mikhbar
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ .
Mu’ammal ibn al-Fadl har fortalt oss, al-Walid har fortalt oss, fra Hariz – det vil si ibn Uthman – fra Yazid ibn Salih, fra Dhu Mikhbar, nevøen til an-Najashi, i denne beretningen: Han ropte opp til bønn uten å forhaste seg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bilal fremsa bønneropet rolig og uten hastverk.
Det foreskrevne ropet som kunngjør at bønnetiden har begynt.
Rolig og behersket, uten å uttale ordene for raskt.
Lærde utleder herfra at adhan skal fremsies rolig og tydelig. Den som roper inn til bønn, bør gjøre ordene godt forståelige og ikke skynde seg; denne overleveringen beskriver hvordan Bilal fremsa ropet.
- Fremsi adhan rolig og tydelig, slik at ordene er lette å forstå.
- Ta deg tid når du uttaler viktige religiøse ord, og ikke si dem i hast.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.