Foreskrevne straffer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4482

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Foreskrevne straffer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abu Sufyan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Aban har fortalt oss, fra Asim, fra Abu Salih Dhakwan, fra Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis de drikker vin, skal de piskes. Hvis de drikker igjen, skal de piskes. Hvis de drikker enda en gang, skal de piskes. Men hvis de drikker for fjerde gang, skal de drepes.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler pisking og deretter henrettelse ved gjentatt drikking av vin.

Vanskelige ord forklart
khamr (vin)

Berusende drikk; islamske kilder forbyr berusende midler.

pisking

En kroppslig straff ilagt av myndighetene innenfor den klassiske strafferetten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter den siste befalingen i sammenheng med andre overleveringer om straffen for å drikke berusende drikk. De klassiske rettsskolene bruker ikke henrettelse som en fast straff for et fjerde lovbrudd; de anser befalingen her som opphevet eller som et ekstraordinært tiltak som ikke gjelder som en generell regel. Strafferettslig håndheving hører utelukkende under kompetente myndigheter, ikke enkeltpersoner.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå berusende drikk, og søk støtte dersom bruken blir et problem.
  2. Ikke trekk den slutningen fra en strafferettslig tekst at du selv har rett til å straffe noen; slike saker hører under kompetente myndigheter.
  3. Les en enkelt overlevering sammen med de øvrige pålitelige kildene og lærdes forklaringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.