Sunan Abi Dawud, hadith 4483
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ " إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Humayd ibn Yazid, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa med denne betydelsen, og jeg tror han sa ved den femte anledningen:
«Hvis han drikker det, så drep ham.» Abu Dawud sa: Og på samme måte nevnes «ved den femte anledningen» i hadithen fra Abu Ghutaif.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake varianten nevner femte gangs drikking og dødsstraff.
Formuleringen viser til gjentatt bruk av alkohol; denne varianten nevner femte gang.
En påstand i teksten om en straff; på grunn av den svake kjeden kan den ikke i seg selv gjelde som en rettsregel.
Kjeden av personer som har overlevert en beretning.
Lærde vurderer kjeden i denne varianten som svak og utleder ingen selvstendig dødsstraff fra formuleringen. Jurister drøfter bruk av alkohol innenfor reglene for islamsk rettspleie; en straff kan bare behandles av en kompetent dommer, ikke av privatpersoner. De autentiske overleveringene om straff for bruk av alkohol utgjør grunnlaget, mens denne svake varianten ikke er et selvstendig bevis for dette.
- Ikke trekk vidtrekkende juridiske konklusjoner fra en svak overleveringskjede.
- Overlat straffesaker til kompetente rettsinstanser; ta aldri loven i egne hender.
- Unngå rusmidler, og søk støtte hvis bruk blir et problem.
Denne Sahih-overleveringen gir sterkere belegg for behandlingen av bruk av alkohol enn den svake varianten her.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)Den tilhører de sterke beretningene om rettspleie knyttet til bruk av alkohol og bidrar til å sette den svake formuleringen i perspektiv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.