Sunan Abi Dawud, hadith 4487
Overlevert av Abdur Rahman ibn Azhar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdur Rahman ibn Azhar
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ " اضْرِبُوهُ " . فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ .
Abd ar-Rahman ibn Azhar fortalte: Det er som om jeg ser Allahs sendebud ﷺ for meg akkurat nå, mens han var blant reisefølgene og lette etter teltet til Khalid ibn al-Walid. Mens han holdt på med dette, ble en mann som hadde drukket vin brakt til ham. Han sa da til folkene:
«Slå ham!» Noen slo ham med sandaler, noen med kjepper og noen med friske palmekvister (mitakhah). Ibn Wahb sa: Mitakhah betyr grønne palmeblader. Deretter tok Allahs sendebud ﷺ litt jord fra bakken og kastet det i mannens ansikt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot en vindrikker straffe med ulike redskaper.
Straffene som er fastsatt i islamsk lov for bestemte overtredelser.
En fersk, grønn palmegren.
Lærde utleder av dette at det å drikke vin er en straffbar overtredelse, og at straffen hører under myndighetenes ansvar. Overleveringen nevner ulike redskaper som mannen ble slått med, men fastsetter ikke et bestemt antall slag. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige straffen og gjennomføringen på grunnlag av flere overleveringer og rettslige prinsipper; denne beretningen gir ikke privatpersoner myndighet til å straffe på egen hånd.
- Unngå alkohol, og ta islams advarsel mot rusmidler på alvor.
- Overlat håndheving av loven til kompetente myndigheter; denne overleveringen gir ikke tillatelse til å ta loven i egne hender.
- Korriger på en lovlig og behersket måte, uten ydmykelse eller overdreven vold.
Denne sahih-overleveringen beskriver straffen for å drikke vin på Alis tid og bidrar til å klargjøre den juridiske konteksten.
Sunan Abi Dawud · #4488 (Sahih)Også denne overleveringen forteller om straff for en vindrikker og knytter seg til temaet myndighet og disiplin.
Sunan Abi Dawud · #4489 (Hasan)Denne overleveringen fra Abd ar-Rahman ibn Azhar beskriver straffen for en vindrikker under erobringen av Mekka.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.