Sunan Abi Dawud, hadith 4486
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ .
Isma'il ibn Musa al-Fazari fortalte oss, Sharik fortalte oss, fra Abu Husayn, fra Umayr ibn Sa'id, fra Ali, må Allah være fornøyd med ham, som sa:
«Jeg betaler ikke – eller: jeg ville aldri betalt – blodpenger for noen som jeg har iverksatt en foreskrevet straff mot, unntatt for den som har drukket vin. For Allahs sendebud ﷺ fastsatte ikke noe bestemt straff for dette; det er noe vi selv har blitt enige om.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali skiller mellom fastsatte straffer og straffen for å drikke vin, som var bestemt gjennom juridisk skjønn.
En økonomisk erstatning som kan være skyldig ved drap eller skade på en person.
En foreskrevet straff innen islamsk rettslære.
Juridisk innsats for å komme fram til en vurdering på grunnlag av kildene.
Lærde forstår Alis uttalelse som et skille mellom straffer fastsatt av Profeten ﷺ og straffen for å drikke vin, som Ali sier at fellesskapet selv hadde fastsatt. Overleveringen understreker at slike juridiske vurderinger må skilles nøye fra regler som er fastlagt direkte. Den gir ikke enkeltpersoner myndighet til å fullbyrde straffer; anvendelsen av hudud hører under kompetente domstoler.
- Skill mellom regler som er direkte overlevert, og juridiske bestemmelser utledet av lærde.
- Overlat strafferettslige avgjørelser til kompetente dommere og institusjoner; ta aldri loven i egne hender.
- Studer juridiske uttalelser med oppmerksomhet på kildetekstene og sammenhengen.
Denne overleveringen står rett før denne uttalelsen og belyser overleveringene og praksisen rundt straffen for å drikke vin.
Sunan Abi Dawud · #4487 (Hasan Sahih)Denne beretningen handler også om straffen for å drikke vin og bidrar til å belyse sammenhengen rundt Alis bemerkning om en straff fastsatt av fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.