Sunan Abi Dawud, hadith 449
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Muhammad ibn Abdullah al-Khuza'i har fortalt oss, Hammad ibn Salama har fortalt oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Anas, og Qatada, fra Anas, at Profeten ﷺ sa:
«Den siste time vil ikke inntreffe før menneskene kappes om moskeene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Konkurransen om å gjøre moskeene imponerende varsler den nært forestående Dommedagen.
Dommedagen og slutten på det jordiske livet.
Å vise seg fram med moskeer eller forsøke å overgå hverandre med dem.
Lærde forstår konkurransen som å vise seg fram gjennom moskeenes byggverk, utsmykning eller størrelse, i stedet for å rette oppmerksomheten mot bønn og tilbedelse. Advarselen fordømmer ikke byggingen av moskeer; den oppfordrer til oppriktighet og til å unngå skryt og prangende fremvisning. Hadithen fastsetter ingen bestemt byggeregel, men minner om at en moskés verdi først og fremst viser seg gjennom tilbedelsen som finner sted der.
- Bidra til moskeer med oppriktig hensikt, ikke for å gjøre inntrykk.
- Prioriter bønn, kunnskap og omsorg for fellesskapet framfor ytre prakt.
- Vurder ikke en moské bare ut fra bygningen, men også ut fra tilbedelsen og samholdet som vokser fram der.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.