Sunan Abi Dawud, hadith 4490
Overlevert av Hakim ibn Hizam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hakim ibn Hizam
Overleveringen
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ .
Hisham ibn Ammar fortalte oss, Sadaqa – det vil si Ibn Khalid – fortalte oss, al-Shu'aythi fortalte oss, fra Zufar ibn Wathima, fra Hakim ibn Hizam, at han sa: Allahs sendebud ﷺ forbød at gjengjeldelse kreves i moskeen, at poesi resiteres i den, og at de foreskrevne straffene fullbyrdes i den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Moskeen skal holdes fri for gjengjeldelse, straffer og fremføring av dikt.
Et lovmessig mottiltak for en forbrytelse, for eksempel gjengjeldelse for en kroppsskade.
Straffer som er foreskrevet i islamsk lov for bestemte forbrytelser.
Lærde utleder av dette at moskeen ikke er stedet for juridisk gjengjeldelse eller fullbyrdelse av hudud, men er bestemt for tilbedelse og passende religiøse aktiviteter. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter vilkårene og myndigheten som gjelder slike straffer; hadithen gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å håndheve loven på egen hånd. Når det gjelder dikt, retter denne avvisningen seg mot fremføringer som ikke passer med moskeens verdighet; god og passende poesi omfattes ikke uten videre av et generelt forbud.
- Hold moskeen fri for konflikter, og la kompetente myndigheter behandle juridiske tvister.
- Respekter moskeens verdighet ved bare å holde passende fremføringer og aktiviteter der.
- Ta advarselen mot å ta loven i egne hender på alvor: Iverksett aldri selv en straff eller gjengjeldelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.