Sunan Abi Dawud, hadith 4491
Overlevert av Abu Burdah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, fra Sulayman ibn Yasar, fra Abd ar-Rahman ibn Jabir ibn Abdullah, fra Abu Burdah, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Man skal ikke tildele mer enn ti piskeslag unntatt ved en av Allahs, den Opphøyedes, fastsatte straffegrenser.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Utenom en fastsatt hadd-straff gjelder en grense på ti piskeslag.
En straff som er fastsatt i islamsk rettslære.
Fysisk avstraffelse med pisk; hadithen angir en grense for dette utenom de fastsatte straffene.
Klassiske jurister drøftet denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om hvor mye disiplinærstraff en dommer eller myndighetsperson kan ilegge utover de fastsatte hadd-straffene. Rettskolene var uenige om anvendelsen og forholdet til andre overleveringer; teksten gir derfor ikke fritt spillerom for privat avstraffelse. Myndighet til å ilegge og fullbyrde strafferettslige reaksjoner ligger hos kompetente myndigheter og må følge rettsreglene.
- Ikke bruk fysisk straff på eget initiativ; overlat juridiske spørsmål til kompetente instanser.
- Skill mellom en fastsatt hadd-straff og disiplinærstraff, og søk kyndig juridisk rådgivning om dette.
- Behandle anklager varsomt, og unngå at sinne eller personlig hevn fremstilles som rettshåndhevelse.
Denne sahih-overleveringen handler også om straff og bidrar til å plassere temaet innenfor de bredere retningslinjene for straff.
Sunan Abi Dawud · #4354 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjelder en ilagt straff og understreker at slike saker behandles av ledere med myndighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.