Sunan Abi Dawud, hadith 4532
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ " . قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ " إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ " .
Qutayba ibn Sa'id og 'Abd al-Wahhab ibn Najda al-Hawti fortalte oss – begge med samme betydning – at 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad fortalte dem, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, at Sa'd ibn 'Ubada sa:
«O Allahs sendebud! Hvis en mann finner en annen mann sammen med sin kone, skal han da drepe ham?» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Nei.» Sa'd sa: «Jo, ved Ham som har æret deg med sannheten!» Profeten ﷺ sa da: «Lytt til hva deres høvding sier.» 'Abd al-Wahhab nevnte at profeten sa: «Lytt til hva Sa'd sier.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ektemann har ikke rett til å drepe noen han mistenker for utroskap på egen hånd.
En følgesvenn av Profeten ﷺ og leder for sitt folk.
En henvisning til Sa'd ibn 'Ubadah, som ble anerkjent som leder av sitt samfunn.
Lærde utleder herfra at personlig ære eller mistanke ikke gir noen rett til å bruke vold. Anklager om utroskap og eventuell straff må følge fastsatte bevisregler og behandles av kompetente myndigheter, ikke gjennom selvtekt. Profeten ﷺ gjør det klart at Sa'ds sterke reaksjon ikke innebærer tillatelse til å drepe.
- Ikke møt mistanke med vold; søk beskyttelse og henvend deg til kompetente myndigheter.
- Ikke anklag noen for utroskap uten nødvendige bevis og en rettmessig prosedyre.
- La aldri sinne eller såret ære erstatte rettferdighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.