Sunan Abi Dawud, hadith 4549
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثِ عُمَرَ رضى الله عنه .
Musaddad har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, fra Ali ibn Zayd, fra al-Qasim ibn Rabi'ah, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ med samme betydning. Han sa: Guds sendebud ﷺ holdt en preken på erobringsdagen, eller ved Mekkas erobring, på trappen til Huset eller Kaba. Abu Dawud sa: På samme måte overførte også Ibn Uyaynah det fra Ali ibn Zayd, fra al-Qasim ibn Rabi'ah, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ. Ayyub al-Sukhtiyani overførte det også fra al-Qasim ibn Rabi'ah, fra Abdullah ibn Amr, likt Khalids hadith. Hammad ibn Salamah overførte det fra Ali ibn Zayd, fra Yaqub al-Sadusi, fra Abdullah ibn Amr, fra Profeten ﷺ. Og Zayds og Abu Musas utsagn er liktydige med Profetens ﷺ hadith og Umars hadith, må Allah være fornøyd med ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver en tale under erobringen av Mekka.
En økonomisk kompensasjon som etter islamsk rett kan være skyldig ved drap eller kroppsskade.
Muslimenes inntog i og gjenerobring av Mekka i det åttende året etter hijra.
Trappen eller forhøyningen ved Ka'bah der Profeten ﷺ ifølge denne overleveringsveien talte til folket.
Teksten gjengir først og fremst en variant av overleveringen og nevner forskjeller i overleveringskjedene og i attribusjonen til Ibn Umar eller Abdullah ibn Amr. Siden denne overleveringsveien er vurdert som svak, bygger jurister ikke en selvstendig avgjørelse om bloderstatning eller strafferett på den. Rettskolene baserer slike avgjørelser på sterkere belegg og anerkjente juridiske prinsipper; det at en tale ved Ka'bah omtales, gjør ikke i seg selv innholdet til en bindende rettsregel.
- Behandle hvert menneskeliv som beskyttet, og avvis selvtekt.
- La kompetente dommere og lærde med fagkunnskap vurdere spørsmål om bloderstatning og strafferett.
- Kontroller overleveringens pålitelighet ved religiøse uttalelser, og bygg bindende regler på sterke belegg.
Denne sahih-overleveringen avgrenser når en muslims blod lovlig kan utgytes, og er derfor avgjørende for dette temaet.
Sunan Abi Dawud · #4506 (Hasan Sahih)Denne overleveringen, som er betegnet som sahih i samme bok, omhandler regler for bloderstatning og gir et sterkere juridisk grunnlag for dette emnet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.