Typer blodpenger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4552

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Typer blodpenger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

Oversettelse

Og gjennom ham, fra Abu Ishaq, fra Alqama og Al-Aswad: Abdullah sa angående kvasi-forsettlig drap: tjuefem hiqqah, tjuefem jadha'ah, tjuefem bint labun og tjuefem bint makhad.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud nevner fire aldersgrupper av kameler ved kvasi-overlagt drap.

Vanskelige ord forklart
kvasi-overlagt drap

Et drap der gjerningspersonen med vilje rammer noen, men ikke med et middel som vanligvis er dødelig.

diyyah

En lovbestemt økonomisk kompensasjon til de etterlatte etter en drept person.

hiqqah, jadha'ah, bint labun og bint makhad

Betegnelser på hunnkameler i ulike aldre; opplistingen fordeler kompensasjonen på fire aldersgrupper.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen tilskriver Ibn Mas'ud en fordeling av hundre kameler i fire like grupper. Fordi overleveringskjeden er svak, bruker ikke jurister den som selvstendig bevis for en bindende regel. De juridiske skolene drøfter kategoriene av drap og størrelsen på diyyah på grunnlag av sterkere bevis og anerkjente juridiske metoder; detaljene i inndelingen varierer.

Lærdommer for i dag
  1. La kvalifiserte lærde og lovlige myndigheter vurdere alvorlige spørsmål om drap og kompensasjon.
  2. Ikke fastsett en bindende regel på grunnlag av en svak overleveringskjede når sterkere bevis er tilgjengelige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.