Typer blodpenger · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4553

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Typer blodpenger
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

Oversettelse

Hannad har fortalt oss, Abu al-Ahwas har fortalt oss, fra Sufyan, fra Abu Ishaq, fra Asim ibn Damrah, som sa: Ali (må Allah være fornøyd med ham) sa angående uforsettlig drap: tjuefem hiqqah, tjuefem jadha'ah, tjuefem bint labun og tjuefem bint makhad.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali nevner en fordeling av hundre kameler i fire grupper ved uaktsomt drap.

Vanskelige ord forklart
Diyah

En økonomisk kompensasjon som kan være påkrevd etter islamske rettsregler ved drap eller kroppsskade.

Bint makhad

En hunnkamel som har gått inn i sitt andre leveår.

Hiqqah og jadha'ah

Betegnelser på hunnkameler som er henholdsvis omtrent tre og fire år gamle.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne fordelingen som et overlevert standpunkt fra Ali, ikke som en selvstendig profetisk uttalelse. Siden overleveringskjeden er svak, bygger jurister fastsettelsen av diyah også på sterkere overleveringer og andre bevis. Rettskolene har ulike syn på sammensetningen og betalingen av diyah; detaljene vurderes av kvalifiserte jurister.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle regler om blodpenger med varsomhet, og rådfør deg med en kvalifisert islamsk jurist i en konkret sak.
  2. Skill mellom et overlevert standpunkt fra en ledsager og en sterk profetisk overlevering.
  3. Ta ansvar umiddelbart etter en ulykke, og bidra til en rettferdig behandling av saken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.