Sunan Abi Dawud, hadith 4567
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ .
Mahmud ibn Khalid as-Sulami fortalte oss, Marwan – det vil si ibn Muhammad – fortalte oss, al-Haytham ibn Humayd fortalte oss, al-Ala ibn al-Harith fortalte meg, Amr ibn Shuayb fortalte meg, fra sin far, fra sin farfar, som sa: Guds sendebud ﷺ dømte at en tredjedel av blodpenger skal betales for et øye som sitter på plass i øyehulen, men er blindt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
For et øye som forblir i øyehulen, men er varig blindt, gjelder en tredjedel av blodpengene.
En fastsatt økonomisk erstatning for å ha drept eller skadet noen.
Et øye som blir sittende på plass, men er varig blindt og ikke lenger gir syn.
En tredjedel av de fulle blodpengene som gjelder for tapet av et øye.
Jurister bruker denne overleveringen som bevis for at varig blindhet på ett øye gir rett til en fastsatt erstatning, også når selve øyet blir sittende på plass. Den nøyaktige anvendelsen og beregningen hører inn under islamsk rett om personskadeerstatning og vurderes ut fra omstendighetene og de øvrige bevisene.
- Få alvorlige øyeskader vurdert av en fagkyndig før erstatningen fastsettes.
- Behandle personskadeerstatning grundig og rettferdig, uten selv å fastsette erstatningsbeløpet.
- La tvister om blodpenger vurderes av kompetente jurister og gjeldende domstoler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.