Sunan Abi Dawud, hadith 4577
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, om denne hendelsen: Han sa: Deretter døde kvinnen som det var avsagt dom mot om ghurra. Da dømte Allahs sendebud ﷺ at arven etter henne skulle tilfalle barna hennes, og at blodpenger skulle påhvile asaba-en hennes.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Barna arver etter kvinnen; hennes slektninger på farssiden bærer ansvaret for blodpengene.
En fastsatt godtgjørelse for tapet av et foster, vanligvis beskrevet i klassisk fiqh som en slave eller slavekvinne.
En lovbestemt økonomisk godtgjørelse for dødsfall eller kroppsskade.
Slektninger på farssiden som etter arvereglene kan ha visse familieforpliktelser.
Klassiske jurister utleder her at godtgjørelsen som tilfalt den avdøde kvinnen, inngår i hennes dødsbo og utbetales til arvingene hennes, her barna, i samsvar med arvereglene. Ifølge overleveringen hviler plikten til å betale blodpengene på hennes asabah. Den nøyaktige fordelingen og anvendelsen avhenger av rettsskolens regler og sakens omstendigheter.
- Dokumenter nøye ved et dødsfall hvilken godtgjørelse som inngår i dødsboet, og hvem de lovlige arvingene er.
- La ansvar for blodpenger fastsettes av kvalifiserte lærde og juridiske instanser; ikke legg det ensidig på familiemedlemmer.
- Håndter familieansvar og arverettigheter etter tydelige regler, slik at barnas og andre arvingers rettigheter blir ivaretatt.
Denne sahih-overleveringen behandler den samme tvisten om ghurrah og bidrar til å klargjøre sammenhengen for avgjørelsen.
Sunan Abi Dawud · #4575 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller også om saken som gjelder ghurrah, og er en beslektet kilde innenfor samme tema.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.