Sunan Abi Dawud, hadith 4589
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ .
Musa ibn Ismail har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, fra Khalid, med denne overføringskjeden og lignende betydning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen gir en andre kjede for en tidligere rapport med samme mening.
Kjeden av personer som har overlevert en rapport fra én generasjon til den neste.
Fortelleren oppgir at innholdet samsvarer med den tidligere nevnte rapporten, men ikke nødvendigvis at ordlyden er helt lik.
Hadith-lærde vurderer hver overleveringsvei for seg ut fra overlevernes pålitelighet og nøyaktighet og hvor sammenhengende kjeden er. Formuleringen ‘med denne isnad og samme mening’ viser til en ytterligere overleveringsvei, men beviser ikke i seg selv at rapporten er autentisk. Jurister utleder ingen selvstendig regel om blodpenger fra denne veien alene; det kreves pålitelig belegg.
- Kontroller både innholdet og overleveringskjedens pålitelighet når det gjelder religiøse rapporter.
- Ikke bygg et påbud, et forbud eller en avgjørelse om blodpenger på denne svake veien alene.
- Skill tydelig mellom en svak overleveringsvei og autentisk belegg når en rapport videreformidles.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.