Sunan Abi Dawud, hadith 4603
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ " .
Ahmad ibn Hanbal fortalte oss, Yazid – det vil si Ibn Harun – fortalte oss, Muhammad ibn Amr informerte oss, fra Abu Salama, fra Abu Hurayra, fra Profeten ﷺ som sa: «Å strides om Koranen er vantro.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å strides om Koranen av egenrådighet er en alvorlig sak i troen.
Å kjempe om Koranen av stahet eller for å få rett, i stedet for oppriktig å søke sannheten.
En alvorlig betegnelse innen troen. Uttalelsen er en advarsel og må ikke brukes uten bevis for å erklære en person som vantro.
Lærde forstår advarselen som rettet mot fiendtlig eller sta strid om Allahs åpenbaring, ikke mot ærlige studier og grundig drøfting av ulike tolkninger. De understreker at Koranen skal møtes med kunnskap og respekt, og at man må være varsom med å gjøre takfir, det vil si å erklære en annen som vantro.
- Drøft uenighet om koranvers med kunnskap og respekt, og med et oppriktig ønske om å finne sannheten.
- Be pålitelige lærde om forklaring når noe er uklart, i stedet for å oppsøke krangler på nettet.
- Ikke bruk denne advarselen til raskt å anklage andre for vantro.
Denne sahih-overleveringen advarer mot at muslimer kommer i konflikt med hverandre, og tydeliggjør dermed alvoret ved splittelse og strid.
Sunan Abi Dawud · #4605 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker Koranens og Sunnas autoritet; kunnskap og belegg skal være styrende i samtaler om religion.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.