Profetens ﷺ forbilde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4607

Overlevert av Irbad ibn Sariyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ forbilde
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Irbad ibn Sariyah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ، وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ ‏{‏ وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏}‏ فَسَلَّمْنَا وَقُلْنَا أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ ‏.‏ فَقَالَ الْعِرْبَاضُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal har fortalt oss, al-Walid ibn Muslim har fortalt oss, Thawr ibn Yazid har fortalt oss, som sa: Khalid ibn Ma'dan har fortalt meg, som sa: Abdurrahman ibn Amr as-Sulami og Hujr ibn Hujr har fortalt meg. De sa: Vi kom til al-Irbad ibn Sariya, som var en av dem som følgende vers ble åpenbart om: {Heller ikke på dem som kommer til deg for at du skal utstyre dem med ridedyr, og når du sier: 'Jeg finner ikke noe å la dere ri på'} [9:92]. Vi hilste ham og sa: Vi har kommet til deg for å besøke deg, høre hvordan du har det, og lære av deg. Al-Irbad sa: En dag ledet Allahs sendebud ﷺ oss i bønn, vendte seg deretter mot oss og holdt en inntrengende formaning som fikk tårene til å renne og hjertene til å skjelve. Da sa noen: O Allahs sendebud! Dette høres ut som en avskjedsformaning; hva pålegger du oss da? Han svarte: 'Jeg pålegger dere gudsfrykt samt å lytte og adlyde, selv om lederen skulle være en abyssinsk slave. For den av dere som lever etter meg, vil oppleve stor uenighet. Hold dere derfor til min sunna og de rettledede kalifenes sunna. Klamre dere fast til den og bit tak i den med jekslene. Ta dere i vare for nyskapninger, for enhver nyskapning er en innovasjon, og enhver innovasjon er en villfarelse.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ påla oss å holde fast ved hans sunna når det oppstår uenighet.

Vanskelige ord forklart
Sunna

Profeten ﷺs overleverte veiledning gjennom hans ord, handlinger og godkjennelser.

De rettledede kalifene

De første kalifene som ledet fellesskapet etter Profeten ﷺ og fulgte hans eksempel.

Nyskapninger

Nye forhold som innføres som en del av religionen uten grunnlag i islams åpenbaring og veiledning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺs sunna og de rettledede kalifenes veiledning er målestokker når muslimer er uenige. Oppfordringen til lydighet gjelder ikke en befaling om synd, for det er ikke tillatt å adlyde et menneske når det innebærer ulydighet mot Allah. Advarselen mot religiøse innovasjoner gjelder forhold som innføres som religion uten grunnlag; ikke enhver ny vane eller nyttig oppfinnelse omfattes av dette.

Lærdommer for i dag
  1. Ved uenighet bør du først søke veiledning i Koranen, sunna og pålitelig lærdom fra lærde.
  2. Lydiggjør deg myndigheter i det som er godt, men følg ikke en befaling som fører til synd.
  3. Undersøk om en religiøs handling har grunnlag før du betrakter den som en del av religionen.
De 6 sirklene

Hva denne overleveringen betyr, fra det indre til samfunnet – trykk på en sirkel for å åpne den.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.