Sunan Abi Dawud, hadith 4629
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ . قَالَ ثُمَّ خَشِيتُ أَنْ أَقُولَ ثُمَّ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَةِ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Jami' ibn Abi Rashid fortalte oss, Abu Ya'la fortalte oss, fra Muhammad ibn al-Hanafiyyah, som sa: Jeg spurte min far: 'Hvem er det beste mennesket etter Allahs sendebud ﷺ?' Han svarte: 'Abu Bakr.' Jeg spurte: 'Deretter hvem?' Han svarte: 'Deretter Umar.' Jeg fryktet da at hvis jeg spurte 'deretter hvem?', ville han svare 'Uthman', så jeg sa: 'Deretter du, o min far?' Han svarte: 'Jeg er bare en mann blant muslimene.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali nevner Abu Bakr og Umar foran seg selv og viser ydmykhet.
Et spørsmål om følgesvennenes fortjenester og rang etter Profeten ﷺ.
Ali avviser selvopphøyelse og understreker at han er en del av det muslimske fellesskapet.
Lærde utleder herfra Abu Bakrs og Umars fortjenester og høye rang etter Profeten ﷺ. Alis svar viser at han snakket ydmykt om seg selv og ikke gjorde krav på forrang. Overleveringen samsvarer med den sunnittiske oppfatningen om at Abu Bakr og deretter Umar var de mest fortjenstfulle blant følgesvennene.
- Anerkjenn andres fortjenester uten å blåse opp din egen verdi.
- Snakk respektfullt om Profeten ﷺs følgesvenner og deres innbyrdes fortjenester.
- Svar ærlig og ydmykt, også når samtalen gjelder din egen posisjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.