Sunan Abi Dawud, hadith 4630
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلاَيَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ .
Muhammad ibn Miskin fortalte oss, Muhammad – det vil si al-Firyabi – fortalte oss og sa: Jeg hørte Sufyan si: Den som hevder at Ali, fred være med ham, hadde større rett til lederskapet enn dem begge, har dermed erklært at Abu Bakr, Umar, muhajirun og ansar tok feil. Og jeg tror ikke at noen gjerning fra en slik person kan stige opp til himmelen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sufyan forsvarer Abu Bakr og Omars legitimitet som kalifer.
Ledelsen av det muslimske fellesskapet etter Profeten ﷺs død.
Følgesvennene som utvandret fra Mekka til Medina.
Innbyggerne i Medina som støttet de muslimene som hadde utvandret.
Sufyans uttalelse understreker at Abu Bakr og Omar ble akseptert som ledere av Muhajirun og Ansar. Han betrakter påstanden om at Ali hadde større rett til kalifatet enn de to, som en underkjennelse av disse følgesvennenes vurdering. Lærde skiller mellom en uttalelse fra en tidlig lærd og en profetisk hadith; denne teksten er i seg selv ingen selvstendig juridisk regel.
- Drøft uenigheter om følgesvennene med respekt, og unngå krenkende beskyldninger.
- Skill mellom en lærds uttalelse og Profeten ﷺs ord når du vurderer en religiøs tekst.
- Søk pålitelige kilder om historiske spørsmål, og ta hensyn til overleveringens sammenheng.
Denne overleveringen handler også om rekkefølgen følgesvennene anerkjente kalifene i, og utdyper dermed sammenhengen for Sufyans uttalelse.
Sunan Abi Dawud · #4629 (Sahih)Denne overleveringen tar for seg de tidlige kalifenes forrang og rangorden, et tema som henger sammen med striden om kalifatet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.