Sunan Abi Dawud, hadith 4633
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ .
Muhammad ibn Yahya ibn Faris har fortalt oss, Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sulayman ibn Kathir har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ med denne beretningen. Han sa: «Men han nektet å informere ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen legger til at mannen ikke ønsket å fortelle om feilen sin.
Han ønsket ikke å fortelle den andre hvilken feil han hadde gjort.
Rekken av fortellere som formidlet en beretning fra én person til den neste.
Lærde kan ikke bruke dette svake tillegget som selvstendig belegg for en fast regel om å skjule feil. Den bredere islamske omgangsformen er å gi råd med visdom og mildhet og å beskytte en persons verdighet; slike prinsipper må underbygges med pålitelige bevis. Den autentiske overleveringen om beduinen i moskeen gir et sterkere eksempel på hvordan Profeten ﷺ reagerte med tålmodighet og veiledning.
- Gi en som gjør en feil, rolige og respektfulle råd uten å gjøre vedkommende unødig skamfull.
- Spør etter pålitelige kilder når du hører en religiøs uttalelse, og ikke gjør en svak overlevering til et selvstendig påbud eller forbud.
Denne autentiske overleveringen beskriver Profetens ﷺ reaksjon på en beduin i moskeen og er derfor retningsgivende for lærdommer om tålmodighet og veiledning.
Sunan Abi Dawud · #4632 (Sahih)Denne beretningen forteller historien om drømmetydningen som denne overleveringen viser til; tillegget som omtales her, om å unnlate å informere, må behandles med varsomhet på grunn av den svake kjeden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.