Sunan Abi Dawud, hadith 4667
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Qasim ibn al‑Fadlالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, al-Qasim ibn al-Fadl har fortalt oss, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«En avvikende gruppe vil bryte seg løs ved en splittelse blant muslimene. Den av de to gruppene som er nærmest sannheten, vil drepe dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved splittelse blant muslimer bekjemper den parten som står nærmest sannheten en avvikende gruppe.
En gruppe som skiller seg ut og avviker fra fellesskapet.
En konflikt der muslimer står mot hverandre på ulike sider.
Den parten i konflikten som er mest i samsvar med sannheten.
Klassiske lærde knytter denne overleveringen til kampen mot kharijittene og hendelsene rundt Ali ibn Abi Talib. De utleder at væpnet opprør og spredning av splittelse er alvorlige saker. Teksten er ingen generell tillatelse til vold: Slike spørsmål hører under kompetent myndighet og skal vurderes med kunnskap, rettferdighet og islamsk lovs regler.
- Omtal konflikter mellom muslimer med varsomhet, og kontroller opplysninger før du deler dem.
- Ikke forveksle denne beskrivelsen med tillatelse til å bruke vold på eget initiativ; overlat rettslige saker til kompetente myndigheter.
- Søk kunnskap og rettferdighet ved uenighet, og finn måter å hindre ytterligere splittelse på.
Denne sahih-overleveringen inneholder en samtale med Ali om gruppen som ble bekjempet, og bidrar til å belyse den historiske konteksten for temaet.
Sunan Abi Dawud · #4668 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Abu Sa'id al-Khudri handler også om den avvikende gruppen og utfyller beskrivelsen.
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller om Ali og kharijittene og knytter an til temaet om sekterisk avvik.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.