Sunan Abi Dawud, hadith 468
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatadah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ " ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ " .
Musaddad har fortalt oss, Abd al-Wahid ibn Ziyad har fortalt oss, Abu Umays, Utba ibn Abd Allah, har fortalt oss fra Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr, fra en mann fra Banu Zurayq, fra Abu Qatada, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men med tillegget:
«Deretter kan han sitte igjen hvis han ønsker det, eller gå for å gjøre sitt ærend.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som går inn i moskeen, kan sitte eller gå videre etter å ha bedt to bønneenheter.
En frivillig bønn på to bønneenheter når man går inn i moskeen, før man setter seg.
En arabisk stamme som en mann uten oppgitt navn i overleveringskjeden tilhørte.
Lærde utleder av de sammenhengende overleveringene at den som går inn i moskeen og ønsker å sette seg, først ber to bønneenheter. De fire sunnittiske lovskolene omtaler dette som en anbefalt hilsen til moskeen, med unntak når en annen bønn begynner eller det finnes en grunn til ikke å be. Tillegget her tydeliggjør at man etterpå står fritt til å sitte eller gå; det innebærer ingen plikt til å bli værende.
- Be to bønneenheter når du går inn i moskeen, før du setter deg, dersom omstendighetene tillater det.
- Etter bønnen kan du bli i moskeen eller fortsette dit du skal.
- Ta hensyn til fellesbønnen og ikke forstyrr andre som er til stede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.