Sunan Abi Dawud, hadith 466
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ .
Isma'il ibn Bishr ibn Mansur har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Mahdi har fortalt oss, fra Abdullah ibn al-Mubarak, fra Haywah ibn Shurayh, som sa: Jeg møtte Uqbah ibn Muslim og sa til ham: Det er blitt meg bekjent at du har fortalt fra Abdullah ibn Amr ibn al-As, fra Profeten ﷺ, at når han gikk inn i moskeen, pleide han å si:
«Jeg søker tilflukt hos Allah, den Veldige, ved Hans edle ansikt og Hans evige herredømme, mot den forbannede djevelen.» Han spurte: «Er det bare dette?» Jeg svarte: «Ja.» Da sa han: «Når noen sier dette, sier djevelen: ‘Han er beskyttet mot meg hele dagen.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når du går inn i moskeen, søker du beskyttelse hos Allah mot Satan.
Å be Allah om beskyttelse mot det onde.
En opphøyd henvisning til Allah; teksten nevner dette som en del av bønnens påkallelse.
Allahs vedvarende myndighet og makt.
Lærde utleder av dette at det er godt å be Allah om beskyttelse mot Satan når man går inn i moskeen. Omtalen av Allahs storhet, Hans edle åsyn og Hans herredømme understreker at man søker beskyttelse hos Ham. Overleveringen beskriver en anbefalt bønnens påkallelse og fastslår ikke at det er obligatorisk å fremsi den når man går inn i moskeen.
- Fremsi den overleverte bønnens påkallelse når du går inn i moskeen, og be Allah om beskyttelse.
- Ta et øyeblikk til dhikr før bønnen, og vend oppmerksomheten mot Allah.
- Gjør respektfull opptreden i moskeen til en fast vane.
Denne sahih-overleveringen i samme del av bønneboken handler også om etikette ved inngangen til moskeen.
Sunan Abi Dawud · #467 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om opptreden når man går inn i moskeen, og utfyller dermed den nevnte bønnens påkallelse i praksis.
Sunan Abi Dawud · #468 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen i den nærliggende konteksten handler om omgang med moskeen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.