Sunan Abi Dawud, hadith 467
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ " .
Al-Qa'nabi har fortalt oss, Malik har fortalt oss, fra Amir ibn Abdullah ibn az-Zubayr, fra Amr ibn Sulaym az-Zuraqi, fra Abu Qatadah, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere kommer til moskeen, la ham be to rak'ah før han setter seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som går inn i moskeen, ber to bønneenheter før han setter seg.
To rakʿa: to deler av en bønn, samlet kalt moskeens hilsningsbønn.
Lærde utleder av dette at det anbefales å be to rakʿa når man går inn i moskeen, før man setter seg. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette som moskeens hilsningsbønn; den nøyaktige juridiske vurderingen og praktiseringen når en obligatorisk bønn allerede har begynt, varierer i deres utlegninger.
- Be to rakʿa når du går inn, før du setter deg, så lenge omstendighetene tillater det.
- Gå rolig inn i moskeen, og be før du tar plass.
- Hvis den obligatoriske bønnen allerede har begynt, slutt deg til den i stedet for å starte en egen bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.