Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 472

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Hisham ibn Ammarfortalte den til Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sadaqa ibn Khalidصَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Uthman ibn Abu al‑Atika al‑Azdiعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ
  4. 4Umayr ibn Hani' al‑Ansiعُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَىْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hisham ibn Ammar fortalte oss, Sadaqah ibn Khalid fortalte oss, Uthman ibn Abi al-Atikah al-Azdi fortalte oss, fra Umair ibn Hani' al-Ansi, fra Abu Hurairah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som kommer til moskeen for en bestemt sak, det er hans andel.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som besøker moskeen med et bestemt formål, får dette formålet som sin del.

Vanskelige ord forklart
Del

Det en person får ut av besøket i moskeen, i samsvar med formålet med besøket.

Bestemt sak

Formålet med at en person besøker moskeen, for eksempel bønn, kunnskapssøking eller et verdslig anliggende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker den lærdommen at hensikten bak et besøk i moskeen har betydning: Den som kommer for å tilbe, søker belønning for tilbedelse; den som utelukkende kommer av en annen grunn, får ikke automatisk belønning for tilbedelse. Overleveringen understreker oppriktig hensikt, men fastsetter ikke i seg selv detaljerte regler om bønnens gyldighet eller hensikten med den.

Lærdommer for i dag
  1. Stans opp ved hensikten din før du går inn i en moské, og rett den mot Allah.
  2. Besøk moskeen for bønn, kunnskap og gode handlinger, og la ikke andre saker være ditt eneste formål.
  3. Gjør et moskébesøk til en anledning for tilbedelse med oppriktig hensikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.