Sunan Abi Dawud, hadith 484
Overlevert av Wathilah ibn al-Asqa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Wathilah ibn al-Asqa'
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, al-Faraj ibn Fadala har fortalt oss, fra Abu Sa'id, som sa: Jeg så Wathila ibn al-Asqa' i moskeen i Damaskus. Han spyttet på matten og gned det deretter bort med foten sin. Han ble spurt:
«Hvorfor gjorde du dette?» Han svarte: «Fordi jeg så Allahs sendebud ﷺ gjøre det samme.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Wathilah gned bort spytt fra moskéteppet, etter profeten ﷺs eksempel.
En flettet matte som ble brukt som gulvbelegg i moskeen.
Gni stedet med foten mot matten for å fjerne spyttet.
Lærde understreker at moskeen skal holdes ren og fri for det som er til sjenanse. Den svake overleveringskjeden i akkurat denne beretningen gjør ikke det å gni med foten til en selvstendig forskrift. Sahih-overleveringene om å fjerne spytt fra moskeen er det pålitelige grunnlaget; stedet må rengjøres på en passende måte, og det må ikke bli liggende igjen smuss eller oppstå skade.
- Ikke la spytt eller annet smuss bli liggende igjen i en moské; rengjør stedet grundig.
- Følg sunnah på grunnlag av pålitelige overleveringer, og ikke behandle svake beretninger som selvstendig bindende forskrifter.
- Bruk en rengjøringsmetode som ikke skader gulvbelegget eller sprer smuss.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.